Skip to main content

سفر از ایالات متحده به خارج - پناهندگان یا پناهندگی تایید شده اند

این راهنما به صورت اجمالی در مورد افراد واجد شرایط برای دریافت سند سفر پناهنده (RTD) و نحوه درخواست برای این سند معلومات می‌دهد.

 

سند سفر پناهنده (RTD) یک سند مسافرت است که توسط خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) برای افراد زیر صادر می‌شود.

  • پناهندگانی که به ایالات متحده اسکان داده شده‌اند.
  • افرادی که وضعیت پناهندگی تایید شده در ایالات متحده را دارند.
  • افراد دارای اقامت دائم قانونی که گرین کارت شان را بر اساس وضعیت پناهندگی خود دریافت کرده‌اند.

یک سند سفر پناهنده (RTD) به شما اجازه می‌دهد که پس از سفر به خارج از ایالات متحده، بتوانید دوباره وارد ایالات متحده شوید. برای معلومات بیشتر در مورد این سند، به وبسایت خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) سر بزنید: (https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/D4en.pdf)

 

سند سفر پناهنده (RTD) برای افراد زیر در دسترس نیست:

  • در ایالات متحده درخواست پناهندگی داده‌اید اما هنوز وضعیت پناهندگی‌تان تایید نشده است. افرادی با این شرایط باید برای آزادی مشروط (Parole) درخواست بدهند. معلومات بیشتر در این مورد را از وبسایت خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) دریافت کنید: (https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/travel-documents/emergency-travel)
  • افرادی که بر اساس یک وضعیت دیگر، گرین کارت دارند.

 

 آیا من سند سفر پناهنده (RTD) را نیاز دارم؟

افرادی که وضعیت پناهندگی یا پناهندگی تایید شده دارند ممکن به دو دلیل به RTD نیاز داشته باشند.

  • سفر بین‌المللی

 بسیاری افراد با وضعیت پناهندگی یا پناهندگی تاییده شده در ایالات متحده گذرنامه/پاسپورت کشور خود را ندارند. سند سفر پناهنده (RTD) مانند یک پاسپورت است. این یک سند برای سفر بین‌المللی است.

 در نظر داشته باشید که اگر به کشور اصلی خود سفر کنید ممکن است وضعیت پناهندگی یا پناهندگی تاییده شده تان باطل شود و به پایان برسد. افراد وضعیت پناهندگی یا پناهندگی تاییده شده دریافت می‌کنند زیرا در بازگشت به کشور خود با خطر مواجه هستند. اگر به کشور خود برگردید، دولت ایالات متحده ممکن است فکر کند خطر متوجه شما نیست. این در آینده می‌تواند برایتان مشکل ایجاد کند، از جمله وقتی که برای دریافت گرین کارت یا شهروندی ایالات متحده درخواست می‌دهید.

  • بازگشت به ایالات متحده

سند سفر پناهنده (RTD) همچنان برای افرادی که وضعیت پناهندگی یا پناهندگی تایید شده دارند و پس از سفر دوباره به ایالات متحده برمی‌گردند، ضروری است. اگر شما وضعیت پناهندگی یا پناهندگی تایید شده دارید و بدون دریافت RTD به خارج از ایالات متحده سفر می‌کنید، ممکن است نتوانید دوباره وارد ایالات متحده شوید. شما می‌توانید خارج از ایالات متحده برای دریافت RTD درخواست بدهید. با این حال، به شدت توصیه می‌شود که افراد دارای وضعیت پناهندگی یا پناهندگی تاییده شده قبل از سفر به خارج از ایالات متحده RTD را داشته باشند.

این بدان معنا است که داشتن RTD حتی اگر پاسپورت هم دارید مهم است. این پس از دریافت گرین کارت تغییر خواهد کرد. یک دارنده اقامت دائم قانونی می‌تواند با گرین کارت و بدون داشتن ویزا دوباره وارد ایالات متحده شود. اما حتی دارندگان اقامت دائم قانونی همچنان نباید برای مدت بسیار زیاد خارج از ایالات متحده بمانند. برای معلومات بیشتر راهنمای وبسایت خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده را بخوانید: (https://www.uscis.gov/green-card/after-we-grant-your-green-card/international-travel-as-a-permanent-resident)

 

چگونه می‌توانم برای دریافت سند سفر پناهنده (RTD) درخواست بدهم؟

برای به دست آوردن RTD، شما باید با تکمیل فورم I-131 برای سند سفر تشکیل پرونده بدهید. جهت درخواست خود هزینه لازم و تمامی شواهد پشتیبان برای درخواست را ارائه کنید. شما باید حداقل ۶۰ روز قبل از سفر به خارج از ایالات متحده، اقدام کنید و تشکیل پرونده بدهید.

 

پس از تکمیل فورم I‑131، خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) یک نامه برایتان ارسال می‌کند و می‌گوید که برای گرفتن اثر انگشت تان توسط USCIS باید به کجا بروید. USCIS این را ثبت/گرفتن اطلاعات بایومتریک می‌گوید. بایومتریک ویژگی‌ها/مشخصات جسمی شما را شناسایی می‌کند.

 

اگر شما در ایالات متحده درخواست بدهید و قبل از اینکه بایومتریک شما تکمیل شده باشد بیرون شوید، درخواست شما رد خواهد شد. با این حال، شما می‌توانید در درخواست خود از USCIS بخواهید که RTD تان را به خارج از کشور ارسال کند تا آن را از یک دفتر رسمی ایالات متحده در خارج از ایالات متحده دریافت کنید.

پس از اینکه RTD صادر می‌شود، برای یک سال اعتبار دارد.

 

 من بدون داشتن سند سفر پناهنده (RTD) به خارج از ایالات متحده سفر کردم.

خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) شدیداً به شما توصیه می‌کند که برای دریافت RTD در ایالات متحده درخواست بدهید. اگر تا یک سال پس از تاریخ خروج تان در یک دفتر USCIS درخواست بدهید، ممکن است همچنان بتوانید این سند را در خارج از کشور دریافت کنید. آدرس‌ها در وبسایت (www.uscis.gov/i-131-addresses) در دسترس است. با این حال، USCIS این اختیار را دارد که درخواست شما را قبول یا رد کند. شما باید توضیح بدهید که چرا قبل از خروج از ایالات متحده برای دریافت RTD اقدام نکردید.

 

 اگر از زمان خروج تان بیش از یک سال گذشته باشد، شما برای دریافت RTD واجد شرایط نیستید. در برخی شرایط، شما می‌توانید درخواست آزادی مشروط (Parole) بشردوستانه را در نظر داشته باشید.

کیا یہ مضمون آپ کے لئے مددگار تھا؟
از 0 نظر دهنده 0 این مطلب را مفید یافته اند
Return to top