Skip to main content

آمادگی برای مصاحبه اسکان مجدد ایالات متحده امریکا

چگونه می‌توانم برای مصاحبه اسکان مجدد ایالات متحده امریکا آماده شوم؟

این راهنما توضیح می‌دهد که در هنگام یک مصاحبه برای اسکان مجدد ایالات متحده با خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) چه انتظار باید داشت؟

اگر برای اسکان مجدد به ایالات متحده در نظر گرفته شده‌اید، حداقل دو مصاحبه خواهید داشت. در ابتدا با مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) یک مصاحبه خواهید داشت.

 پس از آن با یک کارمند از دولت ایالات متحده مصاحبه خواهید داشت. این یک مصاحبه بسیار مهم است و مشخص می‌کند که آیا پرونده‌ شما جهت بررسی‌های نهایی امنیتی و طبی می‌تواند پیش برود. اگر مصاحبه شما در کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان (UNHCR) باشد، پس این مصاحبه‌ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) نیست.

 

چرا مصاحبه می‌شوید؟

هدف از مصاحبه‌ مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) جمع آوری تمام اطلاعات شما برای آماده شدن به مصاحبه‌ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) است. کارمند RSC در مورد خانواده تان معلومات می‌خواهد و اسناد که برای پرونده شما مهم است را جمع آوری می‌کند.

هدف از مصاحبه USCIS این است که مشخص شود شما مطابق قانون ایالات متحده، شرایط تعریف شده برای یک پناهنده را دارید. در این مصاحبه همچنان مشخص می‌شود که شما با توجه به قانون مهاجرت ایالات متحده، می‌توانید در این کشور قبول شوید یا خیر.

 

مصاحبه مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC)

مصاحبه شما با RSC برای آشنایی با شما و خانواده تان است. تمام اطلاعاتی را که شریک می‌کنید با کارمند USCIS به اشتراک گذاشته می‌شود.

 

قبل از مصاحبه شما

مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) با شما تماس می‌گیرد. این همان سازمانی خواهد بود که مصاحبه قبلی شما را انجام داده‌است. RSC به شما اطلاع خواهد داد که مصاحبه در کجا و چه زمانی انجام می‌شود. معمولا مصاحبه به تعویق می‌افتد یا لغو می‌شود و این دلایل بسیاری می‌تواند داشته باشد. این بدان معنی نیست که مشکلی در پرونده شما وجود دارد. متاسفانه، اگر مصاحبه به تاخیر افتاد یا لغو شد، باید منتظر باشید تا زمان دیگری تعیین شود.

قبل از مصاحبه باید خلاصه‌ای از وقایع را به ترتیبی که اتفاق افتاده‌اند بنویسید. این می‌تواند شامل تاریخ‌های که از خانه فرار کردید یا تهدید دریافت کردید باشد. برخی رویدادها ممکن خاطرات بد را به یاد تان بیاورند، اما مهم است که برای صحبت در مورد آنها آماده باشید.

آنچه نوشته‌اید را با خود به محل مصاحبه نیاورید. این تنها بخاطر کمک شما برای آماده شدن است.

 

کی و چی را برای مصاحبه با خود بیاورید

 هر فرد شامل پرونده تان لازم است در مصاحبه شرکت کند. این شامل نوزادان و کودکان خوردسال هم می‌شود. با توجه به شرایط پرونده تان، اسناد زیر را با خود به مصاحبه بیاورید:

  • اسناد/مدارک شناسایی تمام افراد که در پرونده شما هستند.
  • سند UNHCR
  • مدارک مربوط به سربازی مثل دفترچه و کارت هویت (ID). اگر سربازی کردید، تمام اسناد تان را با خود داشته باشید. اگر اسناد ندارید، دلیل نداشتن آن را توضیح بدهید.
  • اسناد یا شواهدی که نشان بدهد چرا از بازگشت به کشور خود بیم/ترس دارید. این می‌تواند شامل موارد زیر باشد:
    • گزارش‌های طبی، اگر مورد حمله قرار گرفتید و نیاز به مراقبت طبی داشتید.
    • گزارش‌های پولیس.
    • نامه‌ها یا پیام‌های تهدید آمیز.
  • اسناد فامیلی مانند دفترچه خانواده، اسناد تولد، اسناد ازدواج و طلاق.
  • اسناد قانونی که نشان دهنده هرگونه سابقه جرمی یا بازداشت باشد، مانند اسناد دستگیری یا ضمانت، حکم دادگاه، و رسید هرگونه هزینه‌‌های پرداخت شده.

 

منتظر مصاحبه باشید. هنگامی که به محل مصاحبه رسیدید، ممکن قبل از شروع مصاحبه برای مدت طولانی منتظر بمانید. ممکن بخواهید چیزی برای خوردن، نوشیدن یا مطالعه همراه خود بیاورید یا وسایل بازی بی‌صدا برای کودکان تان، تا در زمان انتظار با آنها بازی کنند.

سگرت نکشید. ممکن برای چندین ساعت قبل و بعد از مصاحبه در داخل ساختمان منتظر بمانید و نتوانید سگرت بکشید. وقتی داخل ساختمان هستید، قانون سختگیرانه‌ی ممنوعیت سگرت وجود دارد. باید آماده باشید از ساعت ۷:۳۰ صبح تا ۶ بعد از ظهر سگرت نکشید.

 آغاز مصاحبه  USCIS

مصاحبه  USCIS معمولا با تمام اعضای خانواده تان در یک اتاق آغاز می‌شود. فرزندان بالای سن مشخص (معمولا ۱۳) ممکن است به سوال‌های اساسی در مورد نام و نام والدینشان پاسخ بدهند. فرزندان کوچکتر معمولا لازم نیست به سوالی پاسخ بدهند. شما می‌توانید به عوض آنها پاسخ بدهید.

شما باید هر سوال را صادقانه پاسخ بدهید. ارائه نادرست وضعیت تان یا دادن اطلاعات اشتباه می‌تواند منجر به رد پرونده تان شود.

شخص مسوول (Refugee Officer) ابتدا در مورد اطلاعات شخصی همه اعضای خانواده سوال می‌کند، به طور مثال:

  • نام‌ها/اسامی کامل.
  • نام طایفه/قبیله.
  • تاریخ دقیق تولد تمامی افراد در پرونده.
  • شجره/نسب نامه. شخص مسوول در مورد والدین، خواهران و برادران، فرزندان و محل زندگی آنها در حال حاضر خواهد پرسید.
  •  آدرس‌های که در کشور فعلی و کشور اصلی خود زندگی کرده‌اید.
  • سابقه تحصیلی و کاری
  • شماره تماس و سابقه فعالیت در رسانه‌های اجتماعی.
  • زمان وقوع رویدادهای مهم زندگی، مانند تولد، ازدواج‌، و زمان که نقل مکان کردید یا با تهدید مواجه شدید.

اگر هر یک از اطلاعات درست نیست، باید به شخص مسوول بگویید و اطلاعات صحیح را بدهید.

شخص مسوول سوال‌های "بلی و نخیر" زیادی خواهد پرسید که ممکن عجیب به نظر برسد. این عادی است. آنها وظیفه دارند که این سوال‌ها را از همه بپرسند. راحت باشید. بعضی از سوال‌های که ممکن از شما پرسیده شود عبارتند از:

  • آیا قصد دارید برای مشارکت در فعالیت‌های تروریستی به ایالات متحده بروید؟
  • آیا قصد دارید برای آسیب رساندن به کسی به ایالات متحده بروید؟
  • آیا قصد دارید برای روسپی شدن (تن فروشی) به ایالات متحده بروید؟
  • آیا قصد دارید برای قانون شکنی به ایالات متحده بروید؟

شخص مسوول سوال‌های زیادی در مورد سابقه امنیتی و نظامی خواهد پرسید. بعضی از سوال‌ها عبارتند از:

  • آیا تا به حال آموزش اسلحه دیده‌اید؟
  • آیا تا به حال سلاح حمل کرده‌اید؟
  • چه وقت و کجا خدمت نظامی/سربازی کردید؟ نام قطعه/واحد تان چه بود؟ در زمان خدمت تان چه وظایفی به شما سپرده شده بود؟
  • آیا تا به حال از یک گروه تروریستی یا شبه نظامی حمایت کرده‌اید؟

 

موضوع/محتوای مصاحبه

معمولا، بیشتر سوال‌ها توسط درخواست کننده اصلی پرونده (متقاضی) پاسخ داده می‌شود. این اغلب همان کسی است که UNHCR یا RSC با او در تماس بوده‌است. با این حال، ممکن است شخص مسوول یا مصاحبه کننده بخواهد با سایر اعضای خانواده به طور جداگانه مصاحبه کند.

مصاحبه کننده از شما خواهد پرسید که چرا کشور خود را ترک کردید و از بازگشت به آن می‌ترسید.

مصاحبه کننده از شما خواهد پرسید که چه زمانی به شما و خانواده تان آسیب رسیده است. به طور مثال:

  •  کجا و چه زمانی این رویدادها اتفاق افتاد.
  •  چه کسی با شما بود، چه کسی شما را هدف قرارداد، و چرا هدف قرار گرفتید.

 اگر جزییات مشخص را نمی‌دانید، آنچه می‌دانید را بگویید. برای مثال، اگر تاریخ دقیق را نمی‌دانید، این که در کدام فصل بوده یا اگر قبل یا بعد از یک رویداد سیاسی مهم اتفاق افتاده را بگویید. در صورت که مطمئن نیستید از خودتان تاریخ نسازید.

وقتی در مورد اینکه چرا از بازگشت به کشور خود می‌ترسید، یا چرا در گذشته هدف قرار گرفتید را توضیح می‌دهید، مطمئن شوید واقعیت‌ها یا معلوماتی را در مورد کشور تان بگویید که در درک بهتر وضعیت شما کمک کند.

 موضوعات دیگری که ممکن است هنگام مصاحبه از شما پرسیده شود عبارتند از:

  • اینکه وقتی در نظام بودید یا خدمت سربازی می‌کردید روزانه چه وظایفی را انجام می‌دادید.
  • اینکه در گذشته بازداشت شده‌اید، اتهامی‌ به شما وارد شده‌است، یا محکوم به جنایت شده‌اید.
  • اینکه وظیفه قبلی شما چه بوده، به ویژه اگر برای دولت کشوری که از آن فرار می‌کنید کار می‌کردید.
  • اینکه متعلق به کدام حزب سیاسی خاص استید، حتی اگر از روی اجبار به آن حزب پیوسته باشید.
  • اینکه در گذشته برای آمدن به ایالات متحده درخواست ویزا داده‌اید. این شامل درخواست برای یک ویزای گونا‌گونی (diversity visa) که با نام "ویزای لاتاری" همچنان شناخته می‌شود است. اگر هر زمانی برای ویزای ایالات متحده درخواست داده‌اید یا حتی یک درخواست الکترونیکی را شروع کرده‌اید، باید در مورد آن به شخص مسوول یا مصاحبه کننده اطلاع دهید.

شخص مسوول ممکن است از شما سوال‌های زیادی در مورد یک موضوع بپرسد یا یک سوال را دو بار مطرح کند. گاهی ممکن است دو موضوعی که شما بیان کرده‌اید را برایتان بخواند و از شما بخواهد که بیشتر توضیح دهید. دقت کنید.

  • تمرکز شخص مسوول در این زمینه ممکن به این دلیل باشد که باور دارد شما در مصاحبه گذشته یا مصاحبه ‌قبلی خود با UNHCR  یا RSC اطلاعات متفاوتی را ارائه کرده‌‌اید. ممکن سوال می‌کند تا به شما اجازه دهد تناقض موجود را روشن کنید.
  • اگر نسبت به مصاحبه قبلی خود اطلاعات متفاوت ارائه می‌کنید، دلیل آن را توضیح دهید.
    •  به طور مثال، اگر گفته بودید تهدید که متوجه تان بوده در سال ۲۰۱۱ اتفاق افتاده، اما از خانواده پرسیدید و متوجه شدید که آن وقایع مربوط به سال ۲۰۱۲ بوده، بگویید که تاریخ را فراموش کرده‌ بودید و می‌خواهید اطلاعات دقیق را بدهید.
    •  اگر نمی‌توانید جزییات را به خاطر بیاورید یا آسیب روحی یا روانی دیده‌اید، آن را همچنان توضیح دهید.
  • مصاحبه کننده ممکن است اطلاعات مربوط به کشور شما را مطالعه کرده باشد که با آنچه شما در مصاحبه گفتید متفاوت است. داستان تان را صادقانه توضیح دهید. به طور مثال، اگر گفتید بخاطر دین و مذهب تان مورد حمله قرار گرفتید، و مصاحبه کننده خوانده‌است که افرادی مثل شما در کشورتان امنیت دارند، توضیح دهید که چرا می‌ترسید به شما آسیب وارد شود.
  • مصاحبه کننده ممکن است بپرسد که آیا شما متعلق به گروه‌های مسلح هستید یا گروه‌های مسلح را کمک کرده‌اید. به طور مثال:
    • پرداخت باج به یک گروه مسلح.
    • خرید تجهیزات از یک گروه مسلح.
    • فراهم کردن غذا، آب، یا سرپناه برای یک گروه مسلح.
    • حتما شرایط که به یک گروه مسلح کمک کردید را به طور کامل توضیح بدهید. برای مثال:
      • اگر گروه مسلح شما را مجبور کرد که آنها را حمایت کنید.
      • اگر گروه مسلح شما و خانواده تان را به دلیل همکاری نکردن تهدید کرد.
      • اگر در آن زمان نمی‌دانستید آنهای را که کمک کردید بخشی از یک گروه مسلح بودند.

 پایان مصاحبه

مصاحبه کننده نمی‌تواند در همان روز در مورد پرونده شما تصمیم بگیرد. در عوض، بعدا نامه‌ای دریافت خواهید کرد که نتیجه را به شما می‌گوید. اگر تایید شدید، هنوز باید منتظر سفر باشید. شما وقتی می‌توانید سفر کنید که دولت ایالات متحده بررسی‌های امنیتی را انجام داده باشد و شما آزمایشات طبی را به طور کامل تکمیل کرده باشید.

مصاحبه کننده همچنان نمی‌تواند بگوید که چه زمانی منتظر تصمیم باشید. چندین مورد وجود دارد که مصاحبه کننده در آن اختیار ندارد، از جمله سرعت مصاحبه، بررسی‌های امنیتی و سفر/مسافرت.

 

 کار با یک مترجم/ترجمان

اگر هنگام مصاحبه به یک ترجمان نیاز دارید، سوال‌ها را با جمله‌های کوتاه پاسخ بدهید.  این به ترجمان کمک خواهد کرد تا داستان شما را به طور کامل بیان کند. به ترجمان زمان بدهید تا تمام جزییات داستان شما را ترجمه کند.

باید به مصاحبه کننده بگویید اگر:

  • در درک ترجمان مشکل دارید.
  • فکر می‌کنید ترجمان ممکن است شما را درک نکند.
  • آنچه شما گفتید را ترجمان به طور کامل ترجمه نمی‌کند.
  • ترجمان به شما بی‌احترامی می‌کند.

 سپس مشکل که با ترجمان دارید آن را با جزییات توضیح بدهید. ترجمان شما هیچ نوع تاثیری بر روی نتیجه نهایی پرونده شما نخواهد داشت. ترجمان شما در مورد پرونده شما خارج از محل مصاحبه صحبت نخواهد کرد. از آنها خواسته شده است که اطلاعات شما را محرمانه نگه دارند.

 

 محرمانه بودن مصاحبه

در شروع مصاحبه، به احتمال زیاد تمام اعضای خانواده حضور خواهند داشت. اگر سوالی از شما پرسیده می‌شود که نمی‌خواهید در مقابل خانواده پاسخ بدهید، بگویید که ترجیح می‌دهید در این مورد خصوصی صحبت کنید. این بهتر از نگفتن جزییات مهم و گفتن "نمی‌دانم" است.

دولت ایالات متحده گفته‌های شما را محرمانه تلقی می‌کند.

 

اطلاعات عمومی

  • چگونه به سوال‌های که پاسخ آن را نمی‌دانید جواب بدهید. اگر سوالی از شما پرسیده می‌شود که پاسخ آن را نمی‌دانید، با اطلاعات نادرست پاسخ ندهید.
    •  اگر برخی از جزییات را به خاطر نمی‌آورید، تا آنجا که می‌دانید توضیح بدهید. بعدا توضیح دهید که چرا بقیه موارد را به خاطر نمی‌آورید. این بهتر است که بگویید به خاطر نمی‌آورید یا نمی‌دانید و دلیل آن را توضیح دهید.
    • برای مثال، اگر بپرسند که یک رویداد در چه تاریخ/زمانی اتفاق افتاده‌است، و شما فقط به خاطر دارید که در تابستان۲۰۱۳ بوده‌است، به جای اینکه تاریخ دقیق بدهید، بگویید که در تابستان ۲۰۱۳ بوده‌است.
  • اگر نیاز به وقفه دارید، می‌توانید بگویید. درخواست یک وقفه در هنگام مصاحبه زشت یا بی‌ادبی نیست. این برای شما مهم است که بتوانید تمام داستان خود به راحتی بگویید. اگر احساس راحتی نمی‌کنید یا ناراحت هستید، بگویید که نیاز به وقفه دارید تا آرام شوید و فکر خود را جمع کنید.
  • چیزی را ناگفته نمانید. مطمئن شوید پاسخ هر سوال که از شما پرسیده شده را به طور کامل بیان کرده‌اید. به سوال‌های مصاحبه کننده پاسخ بدهید و روی موضوع که از شما سوال شده تمرکز کنید.
  • همیشه صادق/راستگو باشید. هر چه از شما می‌پرسند، همیشه حقیقت را بگویید. اگر ترس دارید که ممکن پاسخ که ارائه می‌کنید به پرونده تان آسیب برساند، باز هم بهتر است حقیقت را بگویید. بعدا می‌توانید توضیح دهید که چرا این جزییات نباید به پرونده شما آسیب برساند. در صورت ارائه اطلاعات نادرست، شخص مسوول یا مصاحبه کننده ممکن است پرونده شما را رد کند.

(منبع: پروژه بین المللی کمک به پناهندگان)

کیا یہ مضمون آپ کے لئے مددگار تھا؟
از 0 نظر دهنده 0 این مطلب را مفید یافته اند
Return to top